3. Tout producteur visé par le Plan doit payer au Syndicat les contributions suivantes pour le bois mis en marché:(1) Pour le bois vendu par unité de volume de mille pieds mesure de planche, 0,24 $ par 1 000 pmp;
(2) Pour le bois vendu selon une autre mesure que celle décrite au paragraphe 1, 0,05 $ la tonne métrique verte ou son équivalent pour le feuillu, 0,06 $ la tonne métrique verte ou son équivalent pour le résineux.